An escaped slave was the ‘Florence Nightingale’ of Indiana’s Civil War regiment